Reggie! Reggie! Reggie!
Reggie Jacksonilla on huikea ilta.
Kahdesti kentälle, vapaataival, neljä juoksua
ja jo kaksi kunnaria.
Reggie! Reggie!
KERRAN VIELÄ
- Kuunnelkaa yleisöä. - Reggie! Reggie!
Reggie! Reggie! Reggie!
Anna mennä, Reggie! Lyö taas kunnari!
Hän on Iyönytjo kaksi, Coop.
Korkea Iyönti syvälle oikealle.
Se menee kauas.
Se on ulottumattomissa!
Reggie Jackson lyö pelin kolmannen kunnarinsa.
Huippua!
- Hyvä koppi, Coop. - Uskomatonta.
Olisin saanut sen, mutta rillini valahtivat.
Remer, jonakin päivänä minäkin olen urheilusankari.
Jos niin sanot, Coop.
Odotahan vain.
Aikaa sitten Amerikassa
urheilukilpailut olivat
ylevyyden vertauskuvia.
Rakkaus peliin tuotti historiallisia hetkiä,
jotka kuvastivat ihmisen pyrkimystä kykyjensä rajoille.
vuosituhannen vaihteen lähestyessä
jokin kuitenkin muuttui.
Manning etenee oikealle. Hän lähestyy kymmentä jaardia,
viittä jaardia... Touchdown Dallasille!
Urheiluhenki jäi toiseksi
tuuletusten edessä.
Pelaajat olivat vähemmän kiinnostuneita pelistä
kuin vulgaarista riekkumisesta,
joka seurasi mitättömintäkin onnistunutta suoritusta.
Pelit alistettiin rahan tekemisen välineiksi.
Stadioneista tuli
pelkkiä mainostauluja.
MAXITAMPONI-STADION
Pelaajat myivät palveluksensa eniten tarjoava/le
kuin villin lännen palkkionmetsästäjät.
Kiitos. Pelattuani New Englandissa,
San Diegossa, Houstonissa, St. Louisissa, vuoden Toronto Argonautsissa,
ja yhden kauden Desert Innin ovimiehenä,
olen iloinen saapuessani viimein pelaamaan Miamiin.
LUOPIOLA
Minnesotaan.
Miten vain. Helvetti.
Pian tuli tavaksi, että joukkueet vaihtoivat kaupunkia
suurempien tienestien toivossa.
Minneapolis Lakers muutti Los Angelesiin, jossa ei ole järviä.
Oilers muutti Tennesseehen, jossa ei ole öljyä.
Jazz muutti Salt Lake Cityyn, jossa musiikki on kielletty.
Oakland Raiders muutti Los Angelesiin ja takaisin Oaklandiin.
Kukaan Los Angelesissa ei huomannut.
Aidan toiselle puolelle katselu oli valloillaan.
Sarjojen laajentuessa laatupelaajia ei ollut tarpeeksi,
joten omistajat joutuivat
hankkimaan pelaajia vankiloista, mielisairaaloista ja Texasista.
Tappelut valtasivat lajin kuin lajin
ja veivät huomion urheilu/ta.
Ongelmien kasvaessa
fanien mielenkiinto väheni.
Kiinnostuksen herättämiseksi järjestettiin Iiigojen välisiä otteluita.
Kun niihin kyllästyttiin, järjestettiin lajien välisiä.
Äärimmäiset keinotkaan
eivät kuitenkaan tuoneet faneja takaisin.
Urheilun henki
ei silti ollut kuollut.
Se keräsi voimia nuoren sukupolven une/missa.
Remer, jonakin päivänä minäkin olen urheilusankari.
Remer, jonain päivänä minäkin omistan urheilubaarin.
Liikettä, Coop.
Kastelen ensin kukat.
En halua bileisiin Iukioaikaisten pölvästien kanssa.
Mutta tämä on Brittany Kaiserin talo. Haluan panna häntä.
- Tohtori Kaiser. - Tohtori Kaiser.
Coop ja Remer.
Valmistuimme samaan aikaan kuin Brittany.
- Tekö valmistuitte? - Totta kai, mulkku. Otatko kaljan?
Tämä paikka on kuin vaatekaupan mainos.
- Hei, Steph! - Coop! Remer!
- Haluatko kaljan? - Luojan tähden!
Ette ole muuttuneet lainkaan Iukioajoista.
- Siistiä. - Eikä ole.
Mulkku.
- Jarrutusjälki-Steve! - Moi!
Vieläkö vain hengailetja pelaat Nintendoa?
Olen toisen vuoden lääketieteen opiskelija
ja treenaan olympialaisiin.
- Mitä te puuhaatte? - Hengailemme vain.
Pelaamme Nintendoa. Mulkku.
Odotatko jo Iähtöäsi?
Kyllä, olen jo pakannut.
Hei, Brittany.
Coop ja Remer.
Luulin, ettette tulisi.
- Emme jättäisi juhliasi väliin. - Tarkoitan...
En usko, että olette vieraslistallani.
Ted kertoi juhlista.
Suokaa anteeksi.
Ted, miksi kerroit noille Iuusereille?
- En... - Mitä oikein ajattelit?
Kurjat bileet. Häivytään.
Ei, mennään Brittanyn huoneeseen.
Tule, Remer!
Katso.
Brittanyn alusvaatteet.
Jessus.
Katso!
Kuinka kateellinen olenkaan tälle.
Luoja!
- Anteeksi. - Brittany.
Mitä teette äitini huoneessa?
Ulos täältä!
Jestas!
Emme koskaan saa Brittanyn kaltaista tyttöä, vai mitä?
Tai tyttöä ylipäänsä.
Se johtuu vain siitä, että olemme työttömiä,
vuokramme ovat rästissä
ja kohta kaasumme katkaistaan.
Mitä tytöt edes haluavat?
Nähtävästi eivät täysiä Iuusereita.
Olemme aika hyviä koriksessa.
Kunhan ei tarvitse juosta, hypätä tai harhauttaa.
Tiedäthän?
Se on ylimainostettua.
Hei!
- Haluatteko pelata? - Toki.
Lisätään jännitystä.
Kahdenkympin veto.
Pannaan viisikymppiä.
- Sovittu. - Menoksi.
- Ei meillä ole viittäkymppiä. - Ei meillä olisi kahtakymppiäkään.
Entä sitten? Kuinka hyviä he voivat olla?
Aja sisään! Juuri noin!
Noin sitä pitää.
Voi paska!
- AIIey-oop! - Mahtavaa!
Pelataanko vai ei, neidit?
Kyllä, mutta ei tuota nössöä kaksi-vastaan-kakkosta.
Onko teillä jotain parempaa?
Se on uusi peli, jonka opimme kaduilla.
- Millainen se on? - No niin.
Heitän haluamastani paikasta.
Sinun on onnistuttava samassa heitossa, tai saat kirjaimen.
Kuten Horsea pelatessa?
Ei sinne päinkään!
Mitä vielä. Se...
Sitä pelataan baseballin säännöillä.
Niin.
Vapaaheittoviivalta pääsee ykköselle.
Ympyrän Iaitimmaiselta pisteeltä tulee tupla.
Samasta kohdasta ei saa heittää kahdesti.
Tripla tulee täältä ja kunnari Iihapullien takaa.
- Jos heität ohi, palat. Oletteko valmiina? - Lähtee!
- Mitä? - Selitämme hitaammin,
jos on tarpeen. Ettekö ole urheilumiehiä?
- Ei tarvitse. - Tajuamme.
Häviäjät saavat aloittaa.
Kerrataan. Tällä siis mennään ykköselle.
Niin, ja kunnari tulee Iihapullien takaa.
Heitä jo.
- Mitä tuo oli? - Palo.
Et voi sylkeä kaljaa päälleni.
Niin me pelaamme kulmilla.
Kaikki keinot ovat sallittuja.
- Aivan. Yksi palo. - Yksi palo.
Paloko?
Tänne se pallo!
- Panin siskoasi. - Mitä?
- Coop valmistautuu tuplaan. - Toinen ja kolmas.
Coopilla on juoksija kolmosella. Tästä voi tulla kotiutus.
- Jees! Kaksi paloa! - Luoja.._
Älä nyt!
Ted Nugent.
Tuplapeli. Kolmas palo.
- Mitä? - Meidän vuoromme.
Se oli tuplapeli, dorka.
Komeaa.
Kahdeksannen tasoittava. Ratkaisun hetki.
Hän sai sen näyttämään helpolta.
Helvetti! Ei voi olla...
Oho, Brittanyn äidin häpykarva.
Voi luoja!
- Et ole tosissasi! - Me voitimme!
- Loistavaa psyykkausta. - Löysin jo toisen.
- Tule tänne. - Mitä tuo on?
Me voitimme, mutta he saavat mimmit. Tämä on syvältä.
Se on työpaikoista kiinni. On löydettävä duunit.
Sitten saadaan khakikuteet ja sen jälkeen kimmat.
Pelaaminen loppuu huomenna.
Heitä ohi. Steve Perry.
Steve Perry.
Kolmas palo! Minun vuoroni.
- Viidennen tasoittava. - Joseph R. Cooper?
Mies ykkösellä.
- Oletko Joe Cooper? - Älä esitä, Vinku. Tunnet minut.
Minut on valtuutettu keskeyttämään
palvelun tarjoaminen kiinteistölle maksujen täyteen korvaamiseen asti.
- Mitä? - Hän tuli sulkemaan kaasun.
Oletko nyt kaasufirmalla hommissa?
- Herrat... - Tupla! Juoksijat kakkosella ja kolmosella.
Onko koiraeläimenne kytketty tai lukittu turvallisesti sisälle?
Se on eläinlääkärillä kynsien poistossa.
Suokaa siis anteeksi.
Onko mälsää olla sinä?
Näytän heille, mikä on mälsää.
Steve Perry.
Jos lähtenyt mä oisin
- Ohi meni! - Hemmetti.
- Sovimme, että Journey on pannassa. - Ideat loppuvat.
- Sen pitäisi olla helpompaa... - Sitä varten on lyhyt heitto.
- Tästä näin. - Ikään kuin näpy.
Se ei vie pelaajia pesille.
- Loistoidea. - Valehtelit minulle taas!
Koiran lekuri taisikin olla huomenna.
Tänään oli kissan vuoro. Anteeksi erehdykseni, Vinku.
Nimeni ei ole Vinku! Olen Kenny!
Olkoon, narttu. Tule heittämään kori.
En halua. Haluan katkaista kaasunne.
Äläkä kutsu minua nartuksi.
Ratkaistaan se heittämällä, Vinku.
Heittämälläkö? Oletko sekaisin?
Tämä on työni, perslävet.
Se on reilu diili.
Heitä ykkönen tästä,
niin saat katkaista kaasun, emmekä kutsu sinua enaa Vinguksi.
Tai nartuksi.
- Tai nartuksi. - Tai nartuksi.
Tästäkö?
Katsokaa tätä.
- Steve Perry. - Mitä?
- Huono tuuri, Vinku. - Narttu saa hakea pallon.
Kolmen kuukauden päästä
Tämä olisi voittojuoksumme, Vinku!
Hoida homma.
Siellä! Me voitimme!
Saimme viisi juoksua sisävuorossa.
- Tämä on mahtava peli. - Otetaanko uusi matsi?
Ensimmäisen aloittava.
Tyler, systerisi deittailee Vinkua.
Mitä?
Lisää tilastoihin psyykkaus minulle.
En deittaile hänen siskoaan.
Se on puolustuspeli. Heitä pitää psyykata!
Pitää puhua paskaa, joka saa kaverin heittämään ohi.
Ahaa, aivan.
Hetkinen!
Mitä vikaa minun deittailemisessani olisi?
Pierce, äitisi deittailee Vinkua!
Kaksi paloa!
Hoidat kahdestoistaosan vuokrasta,
vesilaskusta, sähkölaskusta,
-kaapeli-TV:stä... - Katso.
- Mikä tuo on? - Se on BASEketball-pallo.
Teitkö pallon? Mistä?
Uskomatonta, että ne mulkut erottivat sinut,
koska et katkaissut kaasuamme.
Auton hävittäminen oli vielä pahempaa.
Voit bunkata täällä jonkin aikaa.
Aika siistiä.
Aukeaako tämä sängyksi?
Kyllä, se on huippu. Mutta se on Jenkinsin.
Sinun sänkysi on täällä.
Aivan perseestä!
Kuinka tuonne saisi tytön?
Et saisi kuitenkaan mimmejä,
vaikka sepaluksestasi roikkuisi satasen seteli.
- Saisinpas. - Etkä. Olet pikkunarttu.
Enkä ole!
En tiedä, miksi hengaan kanssanne.
- Koska olet paskahousu. - Enkä ole!
- Pikkunarttu olet ainakin. - Aivan.
Jos vinoilette minulle vielä 13 tai 14 kertaa,
häivyn täältä!
Miten vain. Tule katsomaan tekemääni tulostaulua.
Kämppäsi on persläpi!
Ainakin olen joukkueessa.
He haluavat minut...
Kuuden kuukauden päästä
Joe Bryant, WIGN. Uusi erikoinen pihapeli
on vallannut naapuruston...
Väki nuoresta vanhaan on kokoontunut
nauttimaan mestaruusottelusta...
Pelin ympärille on kasvanut kokonainen liiga...
Kesäkuussa alkaneen sarjan 12 joukkueesta on jäljellä enää kaksi.
Mukana ovat kuulemamme mukaan pelin kehittäjät, Iapsuudenystävät...
Heitto osuu rautaan. Tuplapelin mahdollisuus.
Maxwell jatkaa...
Newman yrittää...
Ei! Paidoilla on mahdollisuus kääntöön.
Remer. ..
Pelastaa pallon.
Viimeinen tilaisuus.
Coop on paikalla...
He kääntävät pelin!
Juoksu!
KWä!
Mikä ottelu!
Paidat voittavat BASEketballin maailmanmestaruuden!
KWä!
Hyvät herrat.
Herrat, olen Ted Denslow.
- Se miljardöörikö? - Aivan.
Pidän pikku pelistänne. Haluaisitteko ammattilaisiksi?
BASEketballissako?
Kaksi sanaa. Kansallinen BASEketball-Iiiga.
- Ei kiinnosta. - Kuunnelkaa nyt.
Te nuoretja metelimusiikkinne, Dan Fogelberginne,
Zimanne, hulavanteenne ja Pac Maninne.
Ettekö näe?
Ihmisten keskittymiskyky
lasketaan nykyään nanosekunneissa.
- Nünpä. - Katso näitä ihmisiä.
- He tuntevat... - Loistavaa, Coop.
...yhteyttä teihin pelaajina.
BASEketballin kanssa voimme aloittaa alusta.
Ei enää joukkueiden siirtoja ja pelaajakauppoja.
Kaikki saavat saman palkan!
Aivan kuten Iapsuudessani, kun pelaajat olivat kuin...
Palkkaorjia?
Aivan! Hienointa on se, että kuka tahansa voi pelata tätä peliä.
Jokamiehestä voi tulla urheilusankari.
Etkö ole koskaan halunnut urheilusankariksi?
Kerran, mutta siitä on kauan.
Jos tiedän tästä maasta mitään, Amerikka rakastuu BASEketballiin!
He villiintyvät siitä!
Apua! Hyvä luoja!
Noin! Kuuntele tuota yleisöä!
Soittakaa ambulanssi!
Viiden vuoden päästä
COOP COOPER LIITÄJÄ
DOUG REMER Sir Suhaus
VINKU SCOLARI Pikkunarttu
Yhdeksäs vuoropari. Beers on yhä kolme juoksua jäljessä.
Pelaajien paineiden täytyy olla valtavat.
Meillä on yksi palo jäljellä.
Voimme yhä voittaa.
- Pystymmekö siihen? - Kyllä!
Faneille tarjotaan upea ottelu.
Tässä Beersin omistaja Ted Denslovv,
ammattimaisen BASEketballin isä, uuden ihanan vaimonsa Yvetten kanssa.
Heittämässä numero 44, Coop "Liitäjä" Cooper!
Coop! Coop! Coop!
Coop suuntaa trip/alle. Bob Costas,
tämä on yksi jännittävimmistä BASEketball-otteluista pitkään aikaan.
Vaikea uskoa, että vain viisi vuotta sitten tämä oli vielä pihapeli.
Samoin sitä, että vain viisi vuotta sitten
nuo tytöt olivat vielä peruskoulussa.
Coop on triplalinjalla. Jansen tulee psyykkaamaan.
- Hei, Coop! - Hetki vain, Dirk.
- Osuu! - Sukkana sisään.
Taas tripla Coopille.
- Hän on osunut seitsemästi joka heitossa. - Hän jekutti!
- Hyvä, Coop! - Anna mennä!
Fanijoukko Vaahtopäät ja Beers-kulaus.
Kulaus! Kulaus! Kulaus!
Coop on kolmosella kahden palon tilanteessa.
Vuoroon tulee Vinku Scolari.
Arvasin, että se jää minusta kiinni!
Ei vain sinusta. Olemme joukkue!
Kaikki on kiinni yhdestä miehestä.
Voi luoja!
Jos saisin heittää kentälle kenet tahansa, ottaisin sinut!
Valitettavasti se mies on Vinku Scolari.
- Voi paska! - Kuvittele, että tämä on tavallinen matsi.
Denslow Cup on kauden tärkein ottelu.
- Kristus! - Sulje se!
- Minua pelottaa! - Kuuntele, pikkunarttu!
Menet ja teet juoksun, tai tungen pääsi niin syvälle
perseeseesi, että käytät itseäsi hattuna!
Doug Remer antaa joukkuetoverilleen viime hetken rohkaisua.
Mene ja tee juoksu!
Helvetti!
Lahjakkaat Felon Girlsit esiintyvät kolmannessa Denslow Cupissaan.
Heittämään numero 23, Vinku "Pikkunarttu" Scolari.
Vinku Scolari asettuu heittämään viimeistä ykköstä.
Anna mennä, narttu!
Mokaat, Vinku! Mokaat!
Hän onnistuu! Beers on yhä mukana pelissä.
Dallas Felonsin omistaja Baxter Cain toivoo jälleen Denslow Cupin voittoa.
Heittämään numero 17, Doug "Sir Suhaus" Remer.I
Kahden palon tilanne. Remer menee tupla viivalle.
Remer! Katso, ettei varpaasi ole viivan yli!
Jansen! Hienoa psyykkausta, urpo!
Hän onnistuu! Eroa on nyt kaksi juoksua.
Dirk Jansen epäonnistuu taas psyykkauksessa.
Koko yleisö seisoo täällä Beers Gardenissa.
Tällaisilla hetkillä sitä ajattelee kavereita kuten John Elway.
He olivat monta kertaa lähellä ja lopulta onnistuivat.
Jos Coop onnistuu, Beersin odotus päättyy vihdoin.
Hei, Coop! Kaverisi Denslow taitaa heittää veivinsä.
Ohi! Hän epäonnistui. Uskomatonta.
Felons voittaa toisen peräkkäisen Denslow Cupinsa.
PSYYKATTU
Dirk Jansenin psyykkaus ratkaisi.
Sainpas sinut!
- Rauhallisesti! - Mitä?
Tanssi riemutanssi.
Miksi? Hävisimme pelin!
Riemutanssi! Missä laulu viipyy?
- En halua laulaa! - Laula nyt.
Riemutanssi, voitontanssi Riemutanssi, voitontanssi
Voi paska, Denslow!
Beers-fanit ovat taatusti pettyneitä.
Huono tuuri, että tänään on Kananmunailta.
Auttakaa häntä! Hyvä luoja!
- Rouva Denslow, olen valmis auttamaan. - Teddy.
Uskomatonta. Hän vain kaatui.
Rouva Denslow!
Voisinpa tehdä jotain!
Tiedän, niitä ei myyty enää seitsemännen vuoroparin jälkeen.
Tuokaa hänelle hodari!
Aivan totta, Jim. Ted Denslow oli sankari,
koska hän toi BASEketballin
pihoilta suurille areenoille
ja ennen kaikkea amerikkalaisten sydämiin ja televisioihin.
Hänen menehtymisensä heittää synkän varjon makean voiton ylle.
Meidän kaikkien sydämet ovat teidän ja perheenne luona...
Dirk Jansen, törkyturpa-MVP -palkinnon voittaja.
LUUSERIT
Mitkä ovat tunne/masi?
Ratkaisu oli se, kun psyykkasin Coopin ulos!
Ei epäilystäkään! Kaikille katsojille...
Uskomaton tyyppi! Ei hän minua psyykannut!
Se tilastomerkintä kuuluisi Denslowille.
Anna olla, äijä.
Coop, tiedän, että tämä on vaikea hetki,
mutta tahtoisin kuulla ajatuksesi tapahtuneesta.
Tim, tänään hävisin ison ottelun ja menetin rakkaan ystävän.
Tuntuu aika haavoittuvaiselta.
Tarvitsisin seuraa ja juttukaveria...
Joe Cooper saa ottaa melkoisesti paskaa vastaan.
Paperilla Beersin joukkue oli selvästi parempi
Coopin pitkien heittojen ja Remerin tarkkuuden ansiosta.
Mitä tapahtui?
Tämä on joukkuepeli, ja häviämiseen
tarvittiin kaikkien yhteispeliä.
Kiitos, Doug. Siis...
- Hei, haluatko haastatella minua? - En.
BASEketball-mestaruus on jälleen ratkaistu.
Beers menetti taas tilaisuutensa.
Minun pitää mennä.
Coop? Mitä tämä on?
COOP? Apua!
Tim McCarver Beers Gardenista, jossa Dallas Felons
voitti Milwaukee Beersin Denslow Cup IV:ssä
lukemin 13-11.
Ovatko kaikki sisällä?
Unelmien toteuttajat -säätiö
- Yksi kerrallaan. - Etupenkki!
Saammeko?
- Tuolla hän on! - Coop!
PELAAJIEN SISÄÄNKÄYNTI
- Voi pojat! - Siistiä.
- Saammeko jutella hänelle? - Saammeko jäädä?
- Tuolla! - Joohan, neiti Reed?
Anteeksi. Hei.
Antaisitko nimikirjoituksia lapsille?
Etsitte varmaan Dallasin koppia, se on tuolla.
Tiedän, mutta siellä oli kamala ruuhka.
Tarkoitan, että lapset haluaisivat mieluummin sinun nimmarisi.
- Todellako? - Saisinko nimikirjoituksen näihin?
Toki.
Ai.
- Hauska tavata, neiti... - Reed. Jenna Reed.
- Joe Cooper. Coop. - Tiedän.
- Ovatko kaikki nuo lapset kanssasi? - Ovat.
Olen johtanut Unelmien toteuttajat -säätiötä
Iokakuusta lähtien.
Sitäkö, joka toteuttaa kuolemansairaiden lasten toiveita?
Ajattelemme heitä mieluummin terveys- ja elossapysymisrajoitteisina.
- Oletko BASEketball-fani? - En oikeastaan.
Lapset kyllä ovat.
Yritän saada heitä kiinnostumaan pysyvämmistä asioista.
Pysyvämmistäkö?
Nykyään ammattiurheilijoita tulee ja menee.
Ei BASEketballissa. Säännöt kieltävät sen.
Tervehdys.
Neiti Reed, tässä on Remer.
Maistuisiko tuore rinkeli?
Leivoin sen itse.
Kiitoksia.
- Sinappi sopii sen kanssa. - Selvä.
Neiti Reed?
Et sinä Ieiponut tuota rinkeliä.
En niin, mutta tytöt pitävät kokkaavista miehistä.
- Etkö tiennyt? - Mitä?
Se toimii. Hän kyylää pakaroitani.
- Eikä kyylää. - Oletteko valmiita?
Lapset on vietävä takaisin. Pikku Travis käy kärsimättömäksi.
Pidän lapsista. Kuka on Travis?
Ota koppi, kaveri.
- Oletko kunnossa, Travis? - Hän nukahti.
Kopin ottamisessa on vielä hiomista.
Hän on sokea, Doug.
Felons-fanitjuhlivat Denslow Cupin voittoa
railakkaasti Dallasin keskustassa.
Neljätoista loukkaantui ja kolme kuoli.
Sitten surullinen uutinen. Urheilumaailma koki menetyksen,
kun Ted Denslow menehtyi illalla.
Beersin omistaja vaikutti olleen ainut
kuolemastaan yllättynyt.
Vanhan kääkän aika tuli lopulta täyteen.
Theodore Denslow kuoli 85-vuotiaana.
Hänen hiuslisäkkeensä oli 24-vuotias.
Nämä Säärystimet
THEODORE DENSLOWIN PERINNÖNJAKO
jätän veljenpojalleni Hermanille.
Toivottavasti hän on niissä yhtä komea kuin minä.
Tämän ponchon, joka piti minut kuivana kuvatessamme...
Rouva Denslow? Baxter Cain.
- Saanko istua? - Totta kai.
- Otan osaa suruunne. - Kiitos, herra Cain.
Paavin Dodger Stadium -vierailun
käsin maalatun muistolautasen jätän veljentyttärelleni Susanille.
Rajoitettu erä, muotissa signeerattu,
aitoustodistuksen kopio/Ia.
- Jenna. - Tämä kuudestilaukeava, jota...
- Mitä teet täällä? - En ole varma. Sain tämän kirjeen.
Niin minäkin.
Kauran puhdistamiseen käytetty hammasharja...
HYVÄSTI, VANHA YSTÄVÄ
- Senkin kömpelys! - Missä ruumis on?
Hänet haudattiin kaksi päivää sitten. Nyt luetaan testamentti.
Siinä tapauksessa... Nämä ovat sinulle, Jenna.
Lahjana hyväntekeväisyydelle
jätän nämä kausikortit Unelmien toteuttajat -säätiölle.
Kiitos.
Haluan teidän tietävän, että kunnioitin miesvainäjäänne syvästi.
Valitettavasti yksin hän seisoi
muutosten tiellä,
jotka olisivat lisänneet omistajien voittoja.
En ymmärrä, mitä hänellä oli rahan tekemistä vastaan.
Se ominaisuus tuskin tarttuu sukupuoliteitse.
- Aika kilttiä. - Niin. Lapset innostuvat.
- Varsinkin pikku Joey. - Joey?
Hän on suuri fanisi.
Hän menee ensi viikolla sairaalaan,
ja hän oli anellut, että pyytäisin sinua käymään siellä,
mutta tuskin se on hyvä idea.
- Menisin mielelläni. - Voin mennä. Pidän sairaaloista.
Etkä pidä. Pidät Taco Bellistä.
Ei, menin kerran Ranskassa sairaalaan,
ja tapasin tosi kuuman mimmin.
- Se oli hostelli. - Ai niin.
Viimeiseksi rakas joukkueeni Beers.
Jätän enemmistöosuuden Joseph R. Cooperille.
Omistamme joukkueen!
Annoin hänelle elämäni parhaat kolme kuukautta.
Huippua!
- Loistohomma! - Coop?
Niin, herra Denslow?
Tiedän, että viet Beersin voittoon tällä kaudella.
Muussa tapauksessa joukkue palautuu Yvettelle.
Älä murehdi joukkueen menetystä.
Uskon tämän olevan vain väliaikaista.
Kiitos, herra Cain.
On hienoa, kun vierellä on kaltaisenne vahva ja komea mies.
Keskustelisin mielelläni asiasta lähemmin.
Miksette tulisi joskus käymään?
Ehkä voisimme puuhailla kokolattiamattoni parissa,
jos ymmärrätte.
Pyytäisin nyt kaikkia poistumaan huoneesta
ja jättämään minut kahden Coopin kanssa.
Nyt kun olemme yksin, haluan kertoa jotakin.
Muistatko, kun sinulla oli satiaisia,
ja ainut, mikä auttoi, oli tämä voide?
Löysin sille muuta käyttöä.
Se tuntuu niin hyvältä, että laulattaa.
Aivan kuten sinä iltana tatuointiliikkeessä Chicagossa. Anna mennä.
Mä oon yliseksikäs
Olen tosi könsikäs
Melkein tekee kipeää
Kuumempi kuin autoni
Oon rakkausmoottori
Jätän muut häpeään
Avautuuko tämä sinulle?
CAIN URHEILULIIKETOIMINNOT
"AMERIKAN JOUKKUEISTA PARHAAT"
Toinen huone on valmis.
Nurkat ovat hankalia.
Olet tehnyt hyvää työtä, Yvette.
Kuten sanoin, luulen keksineeni suunnitelman,
jonka avulla Coop ei koskaan voita Denslow Cupia.
Minä siis saan joukkueen?
- Niin. - Ihanaa, Baxter.
Siirrynkö nyt kokoussaliin?
Älä vielä.
Etuaulani kaipaisi kunnon kiillotusta,
jos ymmärrät.
Ymmärrän täysin.
Luoja!
En osaa tällaista paskaa!
Beers tulee Iyöntivuoroon
ensimmäistä kertaa tässä kauden avauksessa Miamia vastaan.
He ovat omistaneet ottelun Ted Denslowille.
Joukkue on pukeutunut mustaan edesmenneen omistajan muistoksi.
Beersin cheerleaderit ovat myös synkissä tunnelmissa.
Peli on aivan uusi nyt, kun omistatjoukkueen.
Mietin juuri. Denslow oli oikeassa.
Tämä kausi voi olla erilainen. Pannaan vain toimeksi.
Pelaamme pitääksemme joukkueen. Oletko valmis?
Olen. Kaikki tai ei mitään.
Tänään kanssamme selostamossa on BASEketball-fani Tony Nocciolino,
joka esittää Iatinoveijari Scooteria
uutuuskomediassa Pienet erot.
Heitä ennen näette Lisa Campbellin sarjan Kierrätyskuonaa
ja myöhemmin illalla teinihurmuri Mark Svensonin show'n Juuri sitä samaa.
Älkää missatko tänä syksynä
kanavamme "Paskan hailee" -torstaita.
- Hienoa, että olet täällä, Tony. - Miami astelee kentälle,
ja peli on valmis alkamaan.
Coop menee ykkösruutuun.
'LUUpää! - Coopl Coop! Coop!
Coop! Coop! Coop!
Osuma. Beers aloittaa lupaavasti.
Peliin tuo Iisäväriä Vapaiden kanojen ilta.
Beers johtaa kahdella, mutta Dealers ajaa takaa yhden palon tilanteessa.
Vuoroon tulee Enrique Hernandez.
Psyykkaa! Psyykkaa!
- Psyykkaa! - Katso, Hernandez.
Marlon Brandon ahterista imettyä rasvaa.
SAIRAALATARVIKE ÄLÄ AVAA
Voi ei. Mitä oikein aion?
Suolaista ja lämmintä. Miksi teen näin?
Kaveri söi paljon sianlihaa.
- Hemmetti! - Luulin sitä Ioistopsyykkaukseksi.
- Sairasta. - ÄIä mieti sitä. Saan seuraavan tyypin.
- Hei, Gomez. - Psyykkaa!
Maistuisiko maito?
Taidat pitää siitä.
Coop jatkaa pallon sisään! Tuplapeli. Beers voittaa.
Remer vie psyykkauksensa loppuun asti.
Olimme loistavia.
Tästä se vasta alkaa.
- Doug, saanko nimmarin kanaani? - Joe Cooper. Baxter Cain.
Denslow kertoikin sinusta.
Toivotan sinut tervetulleeksi omistajien joukkoon.
Jos tarvitset jotain, kysy vain.
Kiitos. Nähdään myöhemmin.
Äänestämme ensi viikolla
sääntömuutoksista BASEketballiin.
Toivottavasti puollat meitä.
Miksi? BASEketball on hyvä näin.
Joiltain osin.
Mutta ennen kuin sallimme joukkueiden siirrot, pelaajakaupat
ja yhteistyösopimukset yritysten kanssa,
sinä ja kollegasi saatte palkaksi vain...
Kanankakkaa?
Pähkinöitä.
Pallo on sinulla.
Sääntömuutoksiin tarvitaan jokaisen omistajan hyväksyntä.
Denslow oli jo upporikas. Hän ei tarvinnut muutoksia.
Sinä tarvitset.
Ymmärrän sanomasi,
mutta pyydät minua pettämään sen, miksi alun perin Ioimme pelin.
Ennen kuin teet hätäisiä päätöksiä,
juttele joukkuekaverillesi.
Ei tarvitse. Olemme parhaat ystävät ja ajattelemme samoin.
Jos haluat yksimielisyyttä,
hanki se muilta omistajilta.
Murskaammeko heidät?
"Kylläl "KylläI
- Runnotaan nuo jannut! - Minä hoidan tämän!
- Raadot jokeen! - Sinne vain!
Mennään!
Coop! Äitisi on surkea kokki!
- Näin! - Helvetti!
- Teen sinusta selvää. - Helposti.
- En hätkähdä helposti. - Etkö? Katso Coopia.
Hei, Zane.
Haluan sinut.
Syvälle sisälleni.
KWä!
Tuo ei ole reilua!
Anna olla, Zane.
Se oli reilu peli. Pelataan.
Watson, oletko nähnyt ne olutmainokset?
Miten puhutaan San Franciscoa?
- Hei! - Vagina!
Tuo on syvältä!
Ei se ollut homovitsi. Se oli australialaisvitsi.
Beers voittoputkessa
- Hoidetaan homma! - Mikä on tunnuslauseemme?
- Yksi, kaksi, kolme... Meksikaanit mäkeen! - Meksikaanit mäkeen!
Jaahas, miepä tulennii heittämään.
Pijetään vauhtia, että kerkijää kottiin eukkoa Iäpsimmään.
- Pää kiinni, Remer. - Pää kii, narttu. Mie...
Siellä on!
- Siitä sait, Remer! - Paskat!
Silmäni!
Olet sairas, Cooper!
KWä!
"Jos nainen haluaa vastaanottavaisen kumppanin,
"hän paljastaa tälle naisen kahtalaisen luonnon.
"Hän kertoo sisäisestä naisesta, josta yhdessä itsensä kanssa tulee kaksi."
Naisetjotka kulkevat susien kanssa
Hei. En odottanut, että tulisit.
Ajattelin tulla moikkaamaan Joeyta.
Hän nukkuu, ja halusin lukea kirjan loppuun.
Ehkä se auttaisi häntä.
- No... - Joey?
Katso, kuka täällä on.
Biologinen isänikö?
Ei, vaan minä, Joe Cooper.
- Oletko se tosiaan sinä? - Kyllä olen.
Katsoin kaikki vieraspelisi. Olet paras psyykkaaja.
- Kiitos. Niinpä. - Mikä on "vagina"?
Mikä on vaivasi, kaveri?
Minä kuolen.
- Niinhän me kaikki. - Niin, mutta ei tällä viikolla.
Mitä sanoin sinulle positiivisena pysymisestä?
Siirtomaksasi pitäisi saapua tänään.
Katso, mitä toin sinulle.
- Vau! La-Z-Boy! - Tein sen itse.
Jos olisin saanut Iantin aina, kun tämä pelasti minut,
minulla olisi Iantteja niin helvetisti.
Tahdon olla isona ihan niin kuin sinä.
Kofeiiniton mokkakahvisi, Jenna.
Juuri kuten haluat. Vähärasvaisena
ja hitusella kanelia.
Kiitos.
Leivoin myös unikonsiemenmuffineja.
Ai.
Älä viitsi. Unikonsiemenmuffineja.
Eikö sinulla ollut tänään elektrolyysi?
Oli. Katso.
Kuule, kaveri,
Unelmien toteuttajat -säätiö haluaa
toteuttaa viimeisen toiveesi...
Tai siis unelmasi.
Kunhan se ei koske ihmelääkettä tai mitään sellaista.
Kuolemansellissäkään ei saa kuin aterian.
Mikä on unelmasi?
Olen aina haaveillut suurriistan metsästyksestä.
Saisinko tappaa jotain uhanalaista, kuten valkopaämerikotkan tai jättiläispandan?
Se ei taida olla säätiön hengen mukaista.
Entä vesivaraston myrkyttäminen?
Tai Iihansyöjäkalojen heittäminen uima-altaaseen?
Et taida ihan tajuta pointtia.
Mieti tarkkaan, Joey.
Mitä haluat enemmän kuin mitään muuta maailmassa?
Chelsea Clintonia.
Aika paljon pyydetty-
Saumasi olisivat paremmat Billin kanssa.
Onko sinulla varaunelmia?
On yksi juttu.
Saisinko hengailla joukkueen kanssa?
Olla päivän Beersin kanssa. Saanko, Coop?
En oikein tiedä.
Neiti Reed tulisi mukaan.
ITÄMAISTA HIERONTAA
Ei!
AIhaalla on. Baarimikko.
Hurjan hauskaa. Tuntuu, että kohta yrjöän ympäri baaria.
Katsokaa, Jerry Springer.
Tässä on miniäsi, joka...
"JOKO ÄITISI TAI MINÄ!"
Ei, hän on poikani vaimo.
Annetaan aplodit Nicole/le.
Otetaan ryyppy aina, kun alkaa tappelu.
- Selvä. - Selvä.
Jerry! Jerry!
Senkin narttu!
Tappelu.
Painu kuuseen!
- Tahdotko selkääsi? - Senkin läski...
Tappelu!
Tapan sinut!
Näetkö, Joey? Unelmat toteutuvat.
- Olet paras, Coop. - Niin.
Pahus, on myöhä. Meillä on illalla peli. Ja sinulla maksansiirto.
Niin, mutta...
Mitä? Älä huoli, selviät hienosti.
Tiedän, että selviän siitä, jos...
- Jos mitä? - Coop kyllä toteuttaa toiveesi.
Voisitko tehdä kunnarin tämän illan pelissä?
- Tuota. ._ - ÄIä nyt, Coop.
Ei hän pyydä kahta kunnaria.
Voisitko tehdä kaksi?
Totta kai. Hän on Coop Cooper.
Hän pystyisi vaikka kolmeen, jos haluaisi.
Kolmeen? Mahtavaa.
Voinko vaihtaa kanssasi pari sanaa?
Minäkin olen tehnyt aika monta kunnaria.
Kiva, mutta Coop tekee minulle kolme.
Hienoa.
Hän on koko maailman paras tyyppi.
On hän aika mahtava.
Tuntuu jo paremmalta.
- Herra Vinku? - Mitä?
Millä luokalla olet?
Soittiko joku taksin?
Minä.
On mentävä, jos aion tehdä ne kunnarit.
Älä huoli. Tästä lähtien kaikki menee hyvin.
Tämä on elämäni paras päivä.
Millainen tarina.
Pikku Joey Thomas joutuu tänä iltana elintärkeään leikkaukseen.
Fanit pitävät keltaisia nauhoja
urhean pikkupojan tukemiseksi.
Hänen sankarinsa Joe Cooper on luvannut tehdä kolme kunnaria.
Lupaus saattaa merkitä pojalle
elämää ja kuolemaa.
Pete, mikä Coopia vaivaa?
En tiedä. Hän on heikossa vireessä ja haisee Christian Slaterilta.
Coop valmistautuu heittoon kunnariympyrässä.
Hän heittää. Osuma!
Coop tekee ottelun toisen kunnarinsa.
verensokeri on noussut eilisestä.
Onko hän nauttinut paljon nestettä?
Jessus! Natriumarvot ovat taivaissa.
Kummallista.
Kahdeksanvuotias ja haisee kuin Robert Downey Jr.
Yhdeksäs vuoropari. Jännitys on huipussaan,
kun Coop astelee viimeiseen yritykseensä.
- Coop! Coop! - Vielä yksi tilaisuus kolmanteen kunnariin.
Coop! Coop! Coop! Coop!
Katso, tuolla on se tyttö baarista.
- Hän on mies. - Mitä?
- Mieskö? - Niin.
Eikä ole. Sanot vain, koska haluat hänet itse.
En, vaan siksi, että hän on jätkä.
Mahdotonta. Katso häntä.
Hänellä on niin sievä pystynenä, pehmeät huulet,
kaunis aataminomena.
Taidan haistaa hänen hajuvetensä tänne asti.
Coop! Coop! Coop! Coop!
Coop pyytää hiljaisuutta.
Vielä yksi mahdollisuus kunnariin.
Hän keskittyy syvästi.
Tämä selvästi merkitsee hänelle paljon.
Heitto on ilmassa! Se lentää...
Coop taisi juuri toteuttaa
urhean pikkupojan...
Jumalalla on tosiaan jotain sitä poikaa vastaan.
Voi ei, miksi? Miksi?
Tule, Coop. Se on ohi.
- Joey-parka. Miksi? - Olen pahoillani.
Jos etsitte Joey Thomasia,
hänet siirrettiin naapurihuoneeseen.
Hyvä luoja!
RUUMISHUONE
Voi ei, miksi? Miksi?
Tähän huoneeseen.
Joey!
Olen tässä, kaveri.
Leikkaus sujui hyvin_
Pelinne jälkeen Iuulimme, että hän hourailee.
Hän huusi: "Mämmikoura, mämmikoura"!
Sitten hän menetti tajuntansa. Hän toipuu aamuun mennessä.
Älkää olko liian kauan. Hänen pitää nukkua.
Olen pahoillani, että mokasin kolmannen kunnarin.
Muistatko, kun sanoin, että unelmat toteutuvat?
Eivät ne toteudu.
Hän on hereillä! Hän yrittää sanoa jotain.
Mitä, Joey?
Hän sinertyy.
Muksuhan paleltuu.
Hän tarvitsee huovan.
Saanko lainata huopaanne?
Minäkin olen tässä, Joey.
Huopa tänne!
Tässä, kaveri. Nyt pysyt lämpimänä.
Luoja paratkoon! Hänen sydämensä pysähtyi!
- Tapoit hänet! - Hyvä luoja!
- Enkä tappanut. - Mokasit kunnarin
ja tapoit hänet.
Ei! En anna periksi!
Rauhoitu, Coop.
Taistele, Joey.
- Kokoa itsesi, Coop. - ÄIä!
Päästäkää minut!
Elä, helvetti sentään!
Mitä teet?
Missä ovat ne George Clooneyn käyttämät sydänläpyskät?
- Ei niitä! - Häivytään vain.
- Anna ne tänne. - Tapat hänet!
- Irti potilaasta! - Irti potilaasta!
- Ei pulssia. - Lisää tehoja.
-10000 volttia. - Irti!
Irti!
- Käännä isommalle! -15000 volttia.
- Ei! - Irti!
LIKAPYYKKI
Tiedätkö, mitä teet?
- Miltä tämä näyttää? - Teloitukselta?
Yritän pelastaa viattoman hengen!
Annan kaikkeni, kapteeni.
Olet aina ollut minulle rakas.
Irti!
Tämä ei toimi. On yritettävä avosydänhierontaa.
- Tarvitsen Ievittimen ja skalpellin. - Mistä leikkaan?
Aloita keskeltä.
Sydänpysähdys! Sininen koodi! Tarvitsen 70 kuutiosenttiä natriumtiopentaalia!
- En tappanut häntä. - Anna ne tänne.
Täältä tulee injektioruisku!
VAARA 220 VOLTTIA
- Vasemmalle! - Mitä...
- Reggie Jacksonilla on huikea ilta. - Reggie! Reggie!
Kahdesti kentälle, vapaataival, neljä juoksua
ja jo kaksi kunnaria.
Mitä Charlie Hough mahtaa ajatella,
kun Reggie astelee lyömään kahdeksannessa vuoroparissa?
Reggie! Reggie!
- Korkea Iyönti... - Luonto kutsuu,
kun ihmiset ja eläimet kohtaavat toisensa Amerikan teillä.
YLIAJOVIDEOT
Ne paskiaiset nauhoittivat pelin päälle.
- Jenna. - Hei.
- Toivottavasti en häiritse. - Et, olin laittamassa simpukkakeittoa.
Tule sisään.
Tulin tänne, kun et ollut sairaalalla.
Siellä tapahtui jokin terrorihyökkäys.
- Terrorihyökkäyskö? - Niin.
He olivat ilmeisesti naamioituneet BASEketball-pelaajiksi.
Siellä oli rähisty kunnolla. Olin kovin huolissani Joeysta.
Oliko... Onko hän...
Hän voi hyvin. Hän selvisi leikkauksesta loistavasti.
Huippua!
Uuden maksansa avulla hän pissii pian kuin aikapoika.
- Ajattelet munuaisia. - Ai.
Istu, ole hyvä.
Halusin tulla kiittämään kaikesta, mitä teit Joeyn hyväksi.
Mitäpä tuosta.
Hän muistaa tämän päivän varmasti Ioppuelämänsä.
Epäilemättä.
Hieno kuva.
Näytätte niin iloisilta.
Niin kai olimmekin.
Olimme vain parhaat kaverukset pihapelejä pelaamassa.
Kohta olinkin jo ESPN:IIä ja Wheaties-paketissa.
Se on ihan siistiä.
Mutta nyt kun Denslow on poissa,
olen vastuussa joukkueesta ja Iiigastakin.
- Joskus unohdan, miksi pelaan. - Miksi sitten pelaat?
- Mr. Lokakuu. - Sekö kaveri Chippendales-kalenterissa?
Ei, se oli Dwayne Zackemore.
Tai kuka se siinä kuussa olikaan.
Tarkoitan Reggie Jacksonia.
Näin hänet World Seriesissä. Hän löi kolme kunnaria pelissä.
Sain kolmannen kiinni katsomossa.
Se merkitsi niin paljon varttuessani.
Unelmoin, että olisin se kaveri ja saisin oman tähtihetkeni.
- Että olisin sankari. - Olet sitä jo.
Valloitit lasten sydämet, mutta...
Mitä?
Sitoutuminen vain huolestuttaa minua.
Tarkoitan siis lasten sitoutumista. En halua heidän pettyvän.
En ikinä tekisi pahaa niille lapsille.
Joeyn täytyy saada tietää,
missä olet ensi vuonna.
Täällä.
Olen täällä sitäkin seuraavana vuonna.
Vielä silloinkin, kun Joey kasvaa aikuiseksi,
saa ajokortin,
alkaa tapailla tyttöjä,
kohtaa sen oikean
ja unohtaa BASEketballin.
Menee kotiin, tekee punnerruksia
-ja panee Iempitakkinsa hihaa. - Mitä?
Tarkoitan, että pysymme Joeyn tukena. Lupaan sen.
Haluan uskoa sinua. Haluan kovasti uskoa...
Coop, katso näitä sairaalakamoja!
- Hei, Jenna. - Hei, Doug.
Punoitat hiukan. Onko sinulla kuumetta?
- Olen kunnossa. - Avaa paitasi ja sano "aa".
- Remer! - Minun pitää mennä.
- Ei, Jenna... - Olen pahoillani, on mentävä.
Jenna!
Kiitos vain, tohtori Munapää. Pilasit kaiken.
Se oli vain vitsi, äijä.
Anna jo olla. Hän ei pidä sinusta.
Sinustako hän muka pitää?
Vinkukin saa hänet ennemmin kuin sinä.
- Tosiaanko? - Tuo oli alhaista, urpo.
Miten niin?
Ole vain mustasukkainen, mutta ei ole
minun vikani, että minulla on hyvä perse.
Tanssin riemutanssin.
Riemutanssi.
- Toimiiko tämä? - Jo vain.
- Kuuletko minut niistä? - Toki.
Kokeile.
Paskiainen!
- Haluatko voileivän? - Hommataan voileivät.
- Voileivät siis. - Jumalauta.
Herra Cain, Doug Remer on täällä.
Odotin häntä vasta huomenna.
Hän on nyt palkintohuoneessa.
- Palkintohuoneessako? - Herra Cain...
Herra Cain?
Siistiä.
Kareem Abdul-Jabbarin lasit
Kareem Abdul-Jabbarin kengät
Herra Remer.
Hei, herra Cain.
Ihailette näköjään pikku museotani.
Siegfried ja Roy
- Onko tuo todella... - Kun haluan jotain, hankin sen.
Ensi kerralla
näytän sinulle kokoelman helmen.
Ty Cobbin mailan nimikirjoituksella.
Suunnittelen Iaajentavani museota.
Melkoinen mesta.
- Paljonko maksatte vuokraa? - Omistan paikan.
Voitko muuten rikkoa kaksikymppisen?
- Dollareiksiko? - Niin arvelinkin.
Menen suoraan asiaan, Don.
- Saanko sanoa sinua Doniksi? - Kyllä kai.
Don, kun näen yhden suurimmista BASEketball-tähdistä
kulkevan taskut tyhjinä,
ajavan kotimaista autoa ja asuvan kimpassa kahden kaverin kanssa,
tiedätkö, mitä ajattelen?
- Homoja? - Ei.
Ajattelen, että olette aliarvostettuja.
- Ja alipalkattuja! - Niin kai olemme.
Haluan muuttaa sen.
Sinun tasoistesi pelaajien pitäisi ansaita isoja rahoja. Eikö niin?
Remer!
- Koeta pysyä mukana. - Hyvä on.
Yritin saada Coopin hyväksymään sääntömuutokset,
jotka toisivat teille miljoonia.
- Minulleko? Miljoonia? - Kuuntele.
Luuletko, että Shaq rikastui Orlandossa pelatessaan?
Hän teki omaisuutensa siirryttyään Los Angelesiin.
Tiedätkö, paljonko hän nyt tienaa?
Yhtä paljon kuin collegessa?
Ei! Paljon enemmän, omaisuuksia.
- Sinäkin voisit. - Pitäisikö minun lopettaa BASEketball?
Ei! Sinun on saatava Coop mukaan.
Onko hänenkin lopetettava BASEketball?
Pieraisinko minä?
ROSWELL STADIUM ALIENSIN KOTI
Seitsemännen aloittava. Katsomossa mylvii 15000 fania,
jotka ovat tulleet paikalle Anaalitähystin-iltana.
Doug Remer kävelee triplapaikalle kahden palon tilanteessa.
Hän on heittänyt tänään kaikki 12 heittoaan ohi. Coopia lukuun ottamatta
Beers on umpijäässä.
Tuota voi hädin tuskin laskea heitoksi.
Beersin seitsemäs sisävuoro päättyy.
Aliens aloittaa Iyöntijädestyksen alusta.
Kotisohvan tilastomiehille tiedoksi,
että samat kolme kaveria aloittavat tämänkin vuoron.
Mitä tämä on? Ette edes yritä!
Vai niin. Olette vihaisia.
Miksi?
Hylkäsit Cainin tarjouksen puhumatta meille mitään.
Niin.
Mitä haluat?
Mitä Iuulisit?
Loimme pelin yhdessä, mutta sinä määräät kaikesta.
Cainilla on ideoita...
Denslow antoi joukkueen minulle.
- Sanoin jo ei. - Denslow varmaan
-iloitsee kasvaessaan horsmaa, mutta... - En suostu.
Kuuntele tarkkaan.
Luuletko, että Shaq rikastui Orlandossa pelatessaan?
Ei, vaan collegessa. Kaikki tietävät sen.
Kyse ei ole rahasta vaan perinteestä.
Ajattele kaikkia lajin suuria pelaajia.
Kyse on heistä.
Meidän takiamme en voi antaa periksi Cainin kaltaisille.
Helppo sinun on sanoa. Sinä saitjoukkueen, me emme mitään!
- Jopa Vinku on vihainen. - En minä niin välitä...
Hiljaa, narttu! Lakkaa olemasta itsekäs, äijä.
En aio antaa periksi. Sen pituinen se, äijä.
- Åijä. - Aijä!
- Åijä! - Aijä!
Äijä!
Äijä.
Hyvä pointti.
Ehkä olin väärässä.
Tästä lähtien olemme partnereita.
- Ihanko totta? - Te kaverit myös.
Tästä lähtien tekin omistatte osan joukkueesta.
Tekisitkö sen meille?
Saatte myös osakeoptioita,
terveydenhoidon, hammashuollon, vakuutukset
ja ensimmäiset 20 viikkoa psykiatrista hoitoa ilmaiseksi!
"Kylläl "KylläI
AN NA MENNÄ, Beers!
Kenelle maistuu?
Jees!
Hyvä, Beers!
Hei, Smitz, haluatko nähdä kauhunaaman?
Näin!
- Mitä? - Äijä.
Ei hän voi tehdä noin!
Voi paska!
LIITTOVALTION HUUMEPOLIISI
He olivat neljästään aitauksessa.
Kerran uljas eläin, murtunut tyttö,
hänen äitinsä ja mies, jota kutsuttiin Kuiskaajaksi.
Nainen katsoi toiveikkaana
vanhan cowboyn ahavoituneita kasvoja.
"Voitko auttaa häntä?" "Rouva, korjaan lehmiä, en ihmisiä."
Hänen särkynyt äänensä tuli kuin matkojen päästä...
Beers voittaa kymmenennen kerran peräkkäin.
- Mitä lie tapahtunut... - Kuka tuo Coopin Iiehittelemä bimbo on?
Se on Jenna Reed. Hän johtaa jotain lasten avustusjärjestöä.
- Unelmien toteuttajat -säätiötä. - Vai niin.
Tunnen kuusi johtokunnan jäsentä.
Baxter Cain ei anna helpolla periksi.
Baxter, kuka on Ty Cobb?
- Voi luoja! - Pieraisinko minä?
Yhdeksäs vuoropari. Beers on palon päässä pudotuspelipaikasta.
Tiellä seisoo vielä Big Ed Tuttle ja LA Riots.
Vinku, tuo on Tuttle.
Hän on puhunut sinusta paskaa koko illan.
Mitä?
Hän kertoi kaikille, että vedit käteen kylppärissä ennen peliä.
Näkikö hän sen?
Sinun on hoideltava hänet.
Katsokaa. Hän on valtava!
Minunko häntä pitää psyykata?
Hän ei osaa odottaa sitä sinulta.
Sano näin.
En muista kaikkea tuota!
- Hyvä on sitten. - Panoksena ovat pudotuspelit.
Hoitele hänet, ja olemme jatkossa!
Älä huoli, suojaamme selustasi.
Hyvä luoja.
- Hei, Tuttle! - Niin?
- Äitisi on kuonot. - Äitini on kuollut, rääpäle.
Ei ihme, ettei hänellä riittänyt vientiä.
PSYYKATTU
- Uskomatonta! Beers voittaa! - Kyllä! Voitto kotiin!
He tekivät sen!
Mahtavaa!
Beers selviää pudotuspeleihin
voittamalla Los Angelesin Vinku Scolarin yllättävä/lä psyykkauksella.
Hän on raivona!
- En kai mennyt liian pitkälle? - Et lainkaan.
Älä huolehdi.
Jenna!
- Missasit pelin. Voitimme! - Olimme loistavia!
- Anna mennä, olemme pudotuspeleissä! - Anna kyynelten tulla.
Minuakin itkettää jo.
- Ei... - Totta, tämä menee tunteisiin.
Aletaanko itkeä?
Eihän kukaan ole katsomassa.
Voitimme, meillä on ystäviä ja maailma mallillaan!
Olkaa jo hiljaa!
En itke ilosta.
Rahoituksemme on katkaistu.
Säätiö suljetaan.
Voiko niin tehdä?
Lapsiparat. Emme voi sallia sitä.
On tehtävä jotain!
Anteeksi, en halunnut pilata suurta iltaanne.
- Olen pahoillani! - Odota, Jenna.
- Hyvät herrat! - Herra Cain.
Satuin kuulemaan keskustelunne neiti Reedin kanssa.
- Mitä teet täällä? - Lentelen paikasta toiseen.
Haluan tähdentää,
ettei tyttöystäväsi säätiön kohtalon tarvitse olla konkurssi.
Tai muukaan huono kurssi.
Minulla saattaa olla ratkaisu ongelmaan.
Joka urheilijan hyväksi havaittu rahasampo.
- Tarvitsenko isommat tissit? - Mitä?
RINTAIMPLANTIT
Ei.
Vaatemallisto. Beersin oma mallisto.
Se on vastoin BASEketballin sääntöjä.
Ei ole, jos tuotot menevät hyväntekeväisyyteen.
Neiti Reedin säätiön ei tarvitsisi enää ikinä huolehtia rahasta.
Huippua! Meidän pitäisi tehdä niin.
Hetki vain.
Minä hoidan puhumisen.
En tee sopimuksia tuon mulkeron kanssa.
Entä me? Et päätä enää asioista yksin.
Hyvä on. Me löydämme rahat muulla tavalla.
Kuinka?
Niin arvelinkin. Herra Cain?
Beersin osaomistajana kysyn, mihin allekirjoitan.
Onnea, Don. Tämä muuttaa elämäsi.
Minä huolehdin naisistani!
Ennen materiaaleja ja värejä on päätettävä,
-missä teetämme kuteet halvalla. - Vapaus!
- Aivan. - Järjestämme mediakampanjan.
Coop kyllä myöntyy aikanaan.
UUTUUS - BEERSWEAR Muodin superstara
Huippunainen
- IItaa, täällä Dan Patrick. - Ja Kenny Mayne.
Takana on seitsemän kuukautta BASEketballin pudotuspelejä,
ja kuva alkaa selkiytyä.
Voitettuaan Bostonin Beersin on voitettava ensi viikolla Indianapolis
päästäkseen Charlotteen.
He yrittävät pudottaa maagisen Iukunsa kolmeen.
Sitten Beers etenisi
Itäiseen Pohjoisdivisioonaan pelaamaan Tampaa vastaan.
Jos Beers voittaa Detroitin ja Denver Atlantan
Lounaisessa Itä-Pohjoisdivisioonassa,
Milwaukee etenee Denslow Cupiin,
ellei Baltimore lyö Buffaloa ja Charlotte pelaa tasapeliä.
Silloin Oakland kohtaisi LA:n ja Pittsburghin ristiinpeluukierroksella.
Jollei voittaja selviä vieläkään,
mestari ratkaistaan kahden hengen pussijuoksukisalla
-peräkkäisinä sunnuntaina. - Aivan.
Coop! Coop! Coop!
Raskas runkosarja on takana,
ja meneillään on pudotuspelien yhdeksäs kuukausi.
Iskä, älä koske sinne!
Beers kamppailee San Franciscon kanssa paikasta Denslow Cupiin.
Ferries johtaa juoksulla yhdeksännessä vuoroparissa. Coopin vuoro.
Pitkälle menee. Kunnari! Coop tasoittaa pelin!
Tämä saattaa tarkoittaa Iisävuoropareja.
Jees!
Mikä tyyppi tämä on?
Viihdelakimieheni. Hän auttaa Ieffasopimukseni kanssa.
Nytkö olet sellainen kiho, että näyttelet Hollywoodissa?
- Pettu ri_ - Heittämään numero 17,
Doug "Sir Suhaus" Remer.I
Beers voittaa!
Beers teki sen!
He menevät Denslow Cupiin!
- Kuka tuo on? - Keneltä hän näyttää?
Victoria Silvstedtiltä, vuoden Playmatelta.
Victoria Silvstedt, vuoden Playmate!
- Mikä tuo on? - Lupaussormus.
- Jennalleko? - Niin.
Se kertoo, että harkitsen
hänen vakavaa tapailuaan.
Minä annan Jennalle esilupaussormuksen.
Lupaan sitoutua harkitsemaan kihlausta,
kunhan olemme valmiit sitoutumaan.
Mitä höpiset? Et sinä välitä Jennasta!
Olitjuuri alasti poreammeessa Victoria Silvstedtin kanssa!
Tuo sattuu. Oikeasti.
Vaatemallistoni pelastaa Jennan säätiön.
Anteeksi, unohdin, kuinka syvästi Doug Remer välittää lapsista.
- Hyvät herrat? - Herra Cain.
Ikävä keskeyttää juhlanne, mutta tämä kiinnostaa teitä.
Rohkeasti vain. Se koskee teitä.
Avaa se, kiinnostut varmasti. Miten sanonta kuuluukaan...
Säästetty penni, ansaittu penni?
- Ei juustoa ennen keskipäivää... - Ole hiljaa!
Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
- Hyvä sanonta. - Luoja, nämä ovat hirveitä!
Millainen roisto käyttäisi lapsia näin?
- Sinä. - Minäkö? En ikinä!
Nuo kuvat ovat Beers-mallistoa valmistavasta laitoksesta
Kalkutasta.
- Tosi hienoa! - Jos kuvat tulevat julki,
se on Beersin ja tyttöystäväsi pikku säätiön loppu.
Paniikkiin ei ole kuitenkaan aihetta.
Kuvat eivät koskaan tule päivänvaloon, jos...
Jos mitä?
Te kaksi jäätte pois Beersin seuraavasta ottelusta.
- Seuraava ottelu on Denslow Cup! - Luet näköjään lehtiä.
Tehkää vain kuten sanon. Pelatkaa mukana, ja kaikki menee hyvin.
Luulin, että et halunnut meidän pelaavan.
Haluan, että pelaatte minun peliäni.
Haluatko meidät Dallasiin pelaamaan?
Nyt tajuan. Haluat, että emme pelaa!
Tietenkin, Iäskipäät! Sitä kutsutaan kiristykseksi!
Hyvää illanjatkoa.
Helvetti, Remer. Sanoinhan, että näin kävisi!
Olisit heti suostunut muutoksiin,
niin asiat eivät olisi edenneet tähän.
Jennan säätiö on kusessa takiasi!
- Minä se yritin... - Siinähän te olette!
Jenna!
Nain kuvat! Tämä on kamalaa!
Tämä on säätiön loppu.
Se ei ole niin hyvin varustettu kuin...
Kuin...
Voin selittää.
- Niin, se oli hänen syynsä. - Minunko?
Tämä on sinun sotkusi. Olisinpa pitänytjoukkueen!
- En tunne sinua enää! - Riittää!
Katsokaa itseänne.
Olette tyypillisiä miehiä, joilla on valtavat egot!
Kuten muutkin urheilijat.
Olisinpa pitänyt lapset loitolla.
Heidän elämänsä ovat pilalla,
ja te kinaatte, kuka on isompi penis.
Tai siis lapsi.
Hillitön heijari.
Sykkivä sauva.
Luoja, en enää tiedä, mitä puhun!
- Jenna, odota! - Sinun on uskottava!
Kaikki oli Coopin syytä!
Puhutaanko syrjemmällä?
ANaa mitä, pallinaama? Pahastutko nimestä?
Vain ystäväni saavat käyttää sitä.
Tiedätkö mitä, Coop?
Et ole enää paras kaverini. Mitä sanot?
- Loistavaa! - Olen iloinen!
Olen kyllästynyt soittamaan kakkosviulua, kun viet kaiken huomion.
Hankin uuden parhaan kaverin.
- Ylös, narttu. Olet nyt paras kaverini. - Olenko?
Menemmekö eläintarhaan?
En tarvitse sinua. Minäkin etsin uuden parhaan kaverin.
Mene ihailemaan Ioistoautojasi, pankkitiliäsi,
julkkisystäviäsi, kauniita naisiasi,
Victoria Silvstedtiä, vuoden Playmatea...
Perse!
Elämä suistuu raiteiltaan
Koko maailma on kääntynyt vastaan
Kaikki on pielessä Ei mikään enää kunnossa
Tuntuu kuin uppoaisit
Paras kaverisikin käänsi selkänsä
Mutta Iannistua et saa On taisteltava
Et vain voi päästää irti
Kun on maassa, on noustava jaloilleen
Älä anna heidän kävellä ylitsesi
Nouse vastarintaan Ja käännä kaikki hyväksi
Vaikka joku heppu yrittäisi kiristää
Ja tyttöystä väsi mielestä olisit mäntti
Sinun pitää näyttää heille
Että se oli vain jonkun rahamiehen ilkeä suunnitelma
Katso eteesi Tuo rekka vaihtaa kaistaa
Ylähuulessasi on keltaista murua
Eivätkä ne syy/ät kullistasi katoa
Jollet hoida niitä päivittäin salvalla
LENTOKENTTÄ
Tervetuloa Kalkutan kansainväliselle lentokentälle.
Lämpötila 35 astetta ja tihkusadetta.
Toivomme teidän viihtyvän Kalkutassa.
KALKUTAN LENTOKENTTÄ
Taksi!
Tule, Amoka!
Minulla on kiire!
Vie minut osoitteeseen 7-1-1
Tässä, Beerswear-tehdas.
- Onko tämä... - Anteeksi, ei sisäänkäyntiä.
- Kuka sinä olet? - Minä tehtaanjohtaja. Kuka sinä?
Minä Joe Cooper. Tai siis, minä olen Joe Cooper.
Herra Cooper, tarvitsette kypärän!
Kammottavaa. Ei tällainen sovi!
Tietävätkö viranomaiset?
Odottakaa, herra Cooper!
Laske se alas!
Nuori mies, jolla on elämä edessään, katoaa.
Tarina on tuttu, mutta päähenkilö ei ole tavallinen.
Joseph R. Cooper, ehkä maan rakastetuin urheilija,
on kadonnut.
Rouva Elsie Melcher,
naapuri, joka halusi pysyä nimettömänä,
kertoi Cooperin poistuneen kotoaan kaksi viikkoa sitten.
Angelique Bones,
samalla kadulla asuva kyyläävä harppu,
kertoi hänen ottaneen vain hammasharjan, lompakon,
matka-arkun ja Ientolipun Kalkuttaan.
Poliisilla on useita teorioita siitä,
mitä ehkä tapahtui
miehelle, jonka maailma tunsi Iempinimellä "Coop".
En tiedä, missä hän Iuuraa.
Roikkukoon vaikka
hirressä kaapissaan.
Ensimmäinen vaihtoehto.
Hän roikkuu hirressä kaapissaan.
DRAMATISOINTI
Coopin tyttöystävä vieraili hänen luonaan ennen katoamista.
Heidän kerrotaan riidelleen.
Jos haluatte löytää Joe Cooperin,
menkää sinne, missä lapsia käytetään kurjalla ja katalalla tavalla hyväksi.
Toinen vaihtoehto: Coop matkusti Disney Worldiin.
Tämä on kuva Joe Cooperista muutama päivä ennen katoamista.
Tietokonemallinnus kertoo, miltä hän saattaa näyttää nykyään.
Täällä Milwaukee, Wisconsin.
Puolustava mestari Dallas Felons kohtaa arkkivihollisensa
Milwaukee Beersin Denslow Cupissa.
Täällä AI Michaels ja Bob Costas.
Tervetuloa Beers Gardeniin seuraamaan viidettä Denslow Cupia.
Luvassa on klassikko.
Todellakin.
Ottelua katselee yli sata miljoonaa ihmistä
ympäri maailman.
Monet eivät tietenkään tajua lajista hölkäsen pöläystäkään,
mutta ihailevat silti jänniä kuvia ja kirkkaita värejä.
Yläkatsomossa on pyrotekniikkaekspertti Sergio "Mäihä" Ferouch,
ILOTULITTEITA
joka valmistelee jälleen puoliajan ilotulitusta.
Oletteko valmiita voittamaan, kaverit?
Mikä hätänä? Mistä moinen murjotus?
Emme voita ilman Coopia.
Emme tarvitse häntä. Minä johdan teidät voittoon!
Olemme joukkue. Ilman Coopia se ei ole sama asia.
Vaikka Coop kävelisi nyt sisään,
se ei vaikuttaisi peliin hiukkaakaan.
- Me voitamme! Oletteko mukana? - Kyllä!
- Niin sitä pitää. Oletteko mukana? - Kyllä!
Coop tuli!
Viides Denslow Cup alkaa.
Yli 18000 hengen yleisö seuraa hämmentyneenä,
kun Felons murjoo Beersiä.
Hyvä, Beers! Hyvä, Coop!
Mehän sovimme, ettemme katso peliä.
Neiti Reed, se on Denslow Cup!
Nuo ihmiset eivät sovi roolimalleiksi.
Irti leikattu pää lähetettiin postipakettina Denveristä.
Omistaja ei ole ilmoittautunut.
Uutta tietoa Milwaukee Beersin BASEketball-tähden katoamisesta.
Joe Cooperin saatua selville,
että Beerswear-tehdas teetti työtä lapsilla,
jotka olivat alaikäisiä jopa prostituutioon, hän lensi itse Kalkuttaan.
Tehtaan uusi henkilöstö koostuu aikuisista, jotka saavat
kunnollista palkkaa, terveydenhuollon ja päivähoitopalvelut.
Olemme kaikki iloisia Joe Cooperin kaltaisen uskomattoman ihmisen paluusta.
Jos olisin nainen, haluaisin olla hänen tyttöystävänsä.
Kä velisimme puistossa, kietoisin jalkani hänen ympärilleen,
käpertyisimme lusikka-asentoon sydämet samaan tahtiin Iyöden,
katselisimme toisiamme silmiin aamukah villa...
Kiitos paljon.
Katkon jälkeen seuraava mysteerimme...
Tulkaa, lapset.
Lähdemme matsiin!
Hyvät naiset ja herrat,
seitsemännen vuoroparin tauko-ohjelmana
Kansallinen BASEketball-Iiiga ylpeänä esittää:
Naapurimme etelän mereltä, Viva Calypso!
Johdamme tauolla 16-0.
Käske rekat pukukopille.
Käydään se läpi Jacksonvillessa. Selvä.
Sain vihdoin tämän puhdistettua kromista.
- Hienoa. - Aloitanko nyt tämän?
Hyvät naiset ja herrat,
seuraavaksi Malakalaka-keinulauta,
polynesialainen veljeyden symboli.
Sorrettuja mutta onnellisia alkuasukkaita esittää
Milwaukee Beers mukanaan onnea tuova ananas!
Kiitos, kun tulit, Coop. Käänsit totisesti pelin.
Ilman sotkujasi en kärsisi aikaerosta
ja paskoisi currya!
Lopettakaa jo.
Valkoisia siirtomaaisäntiä esittää
Dallas Felons!
Yhtykäämme karibialaisiin veljiimme
seremoniallisessa kädenpuristuksessa Rauhan Iaguunin yllä.
- Päästä irti! - Päästä itse!
Lopeta!
Älkää viitsikö!
- Lopeta jo! - Raharohmu!
- Diktaattori! - Mulkku!
Lopeüakaa!
Hei!
- Paskiainen! - Persläpi!
- Kuole! - Haista paska!
Lopettakaa! Pysähtykäa hetkeksi.
Katsokaa itseänne. Tappelette Malakalaka-Iaudalla.
Saisitte hävetä.
Pihapelien aikaan emme olleet mitaan!
Nyt olemme korkeimmalla tasolla,
mutta te pilaatte kaiken.
Jos olette unohtaneet, mitä BASEketball merkitsee,
katsokaa tata keinulautaa.
Ettekö näe, mitä meillä on?
Peli, jossa selkävaivaisetja huonopolviset
voivat kilpailla samalla kentällä
steroideilla pumpattuja tyyppejä vastaan.
Mikä tärkeintä,
eikö pelissä ole kyse kaveruudesta ja hauskanpidosta?
Muistan sen.
Muistan, kuinka minulla ei ollut ketään.
Otitte minut joukkueeseen.
Siksi on kauheaa nähdä teidät tuollaisina.
Ellemme voi olla ystäviä, pelin henki on kuollut.
Ainakin minulle! En saa sitä enää koskaan takaisin.
Olemme tahrineet Rauhan Iaguunin veden!
Pyydän karibialaisten veljiemme nimessä,
Iopettakaa tämä hulluus!
- Pidä kiinni! - Jestas!
Pidätä henkeäsi ennen törmäystä!
Älä päästä irti!
Tämä on kaikkien aikojen spektaakkeli.
Pyörätuolipaikan tilalle saa kolme istuinta.
Happipullo vie vielä enemmän tilaa.
Ne ruojat eivät maksa edes täyttä hintaa Iipustaan.
Tajusin juuri, etten voi sietää sinua.
Saat sanoa hyvästit näille.
Olen pahoillani, Coop.
Raha taisi tosiaan nousta päähäni.
Ei, minä olen pahoillani.
Minulla on kai opittava jakamaan asioita.
Katso minua. Olen kaikkea, mitä kerran vihasin.
Ehkä kasvoimme liian nopeasti.
Olinkin itse pahin viholliseni.
- Äijä. - Äijä.
Hei, täällä on kaksi...
Mennään voittamaan mestaruus.
"Kylläl "KylläI
PSYYKATTU
OSUMAT
- Hei, Darcy. - Mitä?
- Tuohan on vaimoni! - Ja tämä olen minä!
- Hei, Dirk! - Mitä nyt?
Siskosi deittailee Vinkua!
Hei!
Vinku Scolari juoksee taas kotiin,
ja Beers on tullut ryminällä takaisin peliin.
Tällaisena olemme tottuneet näkemään Beersin tällä kaudella.
Yhdeksäs vuoropari, kaksi paloa.
Beers on yhä kaksi juoksua jäljessä.
Felonsilla on pelaajat ykkösellä ja kolmosella.
Beersin on pysäytettävä heidät pysyäkseen mukana pelissä.
Vuoroon tulee aina vaarallinen Grumsky.
Hänet on hoideltava, Coop. Hän osuu joka kerta.
En tiedä, mitä sanoisin. Häneen ei toimi mikään.
- Sano häntä Iäskiksi! - Ei se käy.
- Onpas. - Eikä.
- Tee se hienovaraisesti. - Hienovaraisesti.
Hei, Grumsky, oletko laihtunut?
Hei, Iäskiperse! Olet lihava!
Olet aivan helvetin lihava. Miten sinusta tuli noin läski?
Jessus!
"Coop" Cooperin ratkaiseva psyykkaus
pitää Beersin pelissä mukana.
Coop! Coop! Coop!
VUOROPARI 9 - PALOT: 1
Yhdeksännen tasoittava. Dallasilla 16 juoksua, Milwaukeella 14.
Remer kakkosella, Scolari kolmosella.
Coop tulee vuoroon.
Kaikki ratkeaa tähän heittoon.
Osumalla Coop voittaa Beersin kanssa mestaruuden ja saa pitää joukkueen.
Tai sitten hän heittää ohi.
Luojan tähden. La-Z-Boy puhkesi!
Coopin koko uransa käyttämä pallo on mennyttä.
Joukkue ottaa aikalisän.
Beersin tähti yrittää koota itsensä.
Etkö voi ajaa kovempaa?
Kysytte ki n _
Pitäkää kiinni!
Ei epäilystäkään, AI.
Pallon menetyksellä on suuri merkitys.
Tulkaa, lapset! Thomas, minne menet?
Se on vain yksi heitto. Voimme voittaa!
Anna mennä, Coop! Pystyt siihen.
Coop! Älä heitä!
- Odota! - Joey!
Toin tämän sinulle.
Tein sen itse, ihan niin kuin sinä.
Teitkö tämän?
Neiti Reed auttoi paljon.
- Mutta viimeistelin sen itse. - Upeaa, Joey.
Tiedätkö, mitä neiti Reed sanoi tänä iltana?
Hän sanoi, että toivoo minusta urheilutähteä.
Niin kuin Joe Cooper.
Kiitos, kaveri.
Näytä niille, Coop.
Hei, Coop!
Milloin teit viimeksi kunnarin ilman La-Z-Boyta?
Denslow Cupissa on aiemminkin nähty klassikoita,
mutta tällainen draama ja jännitys
on ennennäkemätöntä.
Se osuu renkaaseen!
Tuplapelin mahdollisuus. Darcy yrittää.
Sitten Jansen. Ei.
Beers voi kääntää pelin. Remer pelastaa pallon!
Viimeinen tilaisuus.
Coop on paikalla.
Se menee
sisään!
En ole koskaan ollut näin innoissani
koko selostajanurani aikana!
Sinäkö? Kosketa nännejäni!
Emme edelleenkään tiedä, missä helvetissä tämä jannu on.
Oho!
Riittää jo!
Hei!
Tässä.
Mitä nyt?
- Kuka tuo on? - Se on Reggie.
Reggie Jackson.
Mene hänen luokseen.
- Reggie. - Hieno peli.
Kiitos. Minun on kerrottava jotain.
- Olen täällä sinun ansiostasi. - Mukava kuulla.
Toin tämän sinulle. Joku kersa yritti viedä sen stadionilta.
Pidä siitä huolta.
Minulla on kaksi World Seriesin kunnaripalloistani.
Joku pikku paskiainen sai sen kolmannen.
Kurja juttu.
On jouduttava palkintojenjakoon. Mennäänkö joskus hodarille?
Kuulostaa hyvältä. Hei, Coop!
Ei minulla ole palloasi!
Onnea ensi vuodelle.
Kiitos.
Hei, Baxter!
Maistuisiko maito?
Oho, anteeksi!
Kansallinen BASEketball-Iiiga
ojentaa Denslow Cup -pokaalin Beersille.
Onneksi olkoon!
Lähtekää kunniakierrokselle.
Tämä oli todellakin joukkue,
joka voitti vaikeudet, päihitti todennäköisyydet,
hiljensi kriitikkonsa
ja P/aa, plaa, plaa...
Niin urheiluhenki versoi jälleen pienestä siemenestä,
jota nuorten unelmat alati vaalivat.
Olen maailman valtias!
- Äijä. - Äijä.
Loppu
Finnish